「Kubernetes」の正しい読み方(発音)

1.   Kubernetesについて

Kubernetesは、Docker等でコンテナ化したアプリケーションの管理・デプロイを自動化する、コンテナオーケストレーションシステムです[2][3]。

ひと言では伝わりにくいと思いますので、(参考のために)信頼のおけるサイトの説明を引用しておきます。

既によくご存知の方は読み飛ばしてください。

Wikipediaは「コンテナオーケストレーションシステム」と表現しています。

Kubernetesは、コンテナ化したアプリケーションのデプロイ、スケーリング、および管理を行うための、オープンソースのコンテナオーケストレーションシステムである。

—Kubernetes(Wikipedia)

Kubernetesの公式サイトや公式ドキュメントでは、コンテナ化されたサービスを管理するためのプラットホームと表現しています。

Kubernetes (K8s)は、デプロイやスケーリングを自動化したり、コンテナ化されたアプリケーションを管理したりするための、オープンソースのシステムです。

—Kubernetes(公式サイト)

Kubernetesは、宣言的な構成管理と自動化を促進し、コンテナ化されたワークロードやサービスを管理するための、ポータブルで拡張性のあるオープンソースプラットホームです。

—Kubernetesとは何か？(公式サイト)

2.   「Kubernetes」という単語の意味

「Kubernetes」は、ギリシャ語で航海長やパイロットを表す単語だそうです[4]。

Kubernetes という名前はギリシャ語で 操舵手 や パイロット という意味があり、知事 やサイバネティックスの語源にもなっています。

—Kubernetesとは何か？ - Kubernetes

3.   共同創設者による読み方解説

Kubernetesの共同創設者であるBrendan Burns氏が、Kubernetesの読み方についてツイートしていました[5][6]。

@imdsm @gregde @francesc @jbeda @developerluke most people on the team say: koo-ber-net-ees, or just 'k8s' or k-eights

— brendandburns (@brendandburns) April 7, 2015

開発チームのほとんどのメンバーは、koo-ber-net-ees(敢えてカタカナ表記にするとクーバネティース/クバネティスでしょうか)、あるいはk-eights(同じくケイエイツ/ケーエイツでしょうか)と読んでいるそうです。

4.   実際の発音を聞いてみる

5.   まとめ

Kubernetesの読み方(発音)は、「クーバネティス」あるいは「クバネティス」で良さそうです。

但し、元のギリシャ語の発音を真似るともっと違う発音になるようなので、ギリシャ語圏の方と会話する際はお気をつけ下さい。

6.   参考リンク